Las consonantes en ruso, al igual que en español, pueden ser sonoras o sordas. Conocer la diferencia entre consonantes sonoras y sordas es esencial para una correcta pronunciación y ortografía.
Para entender el concepto de consonante sonora y consonante sorda, comparemos las letras españolas ‘b’ y ‘p’ . Al pronunciar estas letras, los labios se colocan de la misma manera en ambos casos. Sin embargo, con la ‘b’ se produce un sonido más fuerte al vibrar las cuerdas vocales, mientras que con la ‘p’ no se utilizan las cuerdas vocales y el sonido es más bajo (como si susurraras). Por tanto, la ‘b’ es una consonante sonora y la ‘p’ es una consonante sorda.
Del mismo modo, en ruso, algunas consonantes forman parejas en las que una es sonora y la otra es sorda: б - п, в - ф, г - к, д - т, з - с, ж - ш. Además, hay ocho consonantes sin pareja: cuatro sonoras (м, л, н, р) y cuatro sordas (х, ч, ц, щ).
Escucha el audio prestando atención a la diferencia entre consonantes sonoras y sordas en cada pareja y a la similitud en su articulación
sonoras | б | в | г | д | з | ж |
sordas | п | ф | к | т | с | ш |
He aquí tres reglas básicas de pronunciación de las consonantes sonoras y sordas.
Regla 1. Las consonantes sonoras al final de la palabra se pronuncian como sordas
б → п | в → ф | г → к | д → т | з → с | ж → ш |
зуб хлеб
| лев плов обувь | флаг друг
| гид лёд медь | газ вниз
| этаж массаж
|
¡NOTA!
Si la palabra termina en un signo suave 'ь', la consonante anterior se sigue pronunciando como sorda. Las palabras 'обувь', 'медь' te pueden servir de ejemplo.
Regla 2. Las consonantes sonoras se pronuncian como sordas cuando están colocadas antes de las consonantes sordas
б → п | в → ф | г → к | д → т | з → с | ж → ш |
юбка субтитры | всё автобус | когти гангстер | водка идти | сказка близко | ложка пирожки |
Regla 3. Las consonantes sordas se pronuncian como sonoras cuando están colocadas antes de las consonantes sonoras
к → г | т → д | с → з |
вокзал также | футбол баскетбол | бейсбол сделать |
¡IMPORTANTE! Las reglas 2 y 3 se denominan “asimilación de consonantes”. Es decir, cuando dos consonantes están una al lado de la otra, la segunda influye en la primera de modo que ambas consonantes suenan igual.
Actividad 1: Lee las siguientes palabras siguiendo la regla 1: “Las consonantes sonoras al final de la palabra se pronuncian como sordas”. Después escucha el audio y comprueba si tu pronunciación es correcta
б → п | в → ф | г → к | д → т | з → с | ж → ш |
дуб гриб | ров готов любовь | снег блог | обед город тетрадь | глаз джаз | муж нож Париж |
Actividad 2: Lee las siguiente palabras siguiendo la regla 2: “Las consonantes sonoras se pronuncian como sordas cuando están colocadas antes de las consonantes sordas”. Después escucha el audio y comprueba si tu pronunciación es correcta
б → п | в → ф | д → т | з → с | ж → ш |
пробка улыбка | завтра вторник | лодка редко | блузка резко | ложка пряжка |
Actividad 3: Lee las palabras siguiendo la regla 3: “Las consonantes sordas se pronuncian como sonoras cuando están colocadas antes de las consonantes sonoras”. Después escucha el audio y comprueba si tu pronunciación es correcta
к → г | т → д | с → з |
рюкзак экзамен | футбол отдых | сдать айсберг |