NOMBRE COMPLETO
Los rusos tienen oficialmente tres nombres: nombre, patronímico y apellido. Estos son los ejemplos de nombres completos para un hombre y una mujer, respectivamente: Serguéi Ivánovich Smirnov y Anna Ivánovna Smirnova.
Aquí tienes algunos nombres propios rusos comunes para hombres y mujeres:
Masculino | Femenino |
Александр Алексей Сергей Иван Владимир Дмитрий Михаил | Мария Анна Наталья Екатерина Надежда Ольга Анастасия |
El patronímico se forma a partir del nombre del padre añadiendo -ович / -евич para los hombres y -овна / -евна para las mujeres. Por ejemplo, si el nombre del padre es Ивáн, entonces el patronímico de su hijo será Ивáнович, mientras que el de su hija será Ивáновна. Aquí tienes más ejemplos de patronímicos:
Nombre del padre | Patronímico (masculino) | Patronímico (femenino) |
Иван → Александр → Алексей → Сергей → Владимир → Дмитрий → Михаил → | Иванович Александрович Алексеевич Сергеевич Владимирович Дмитриевич Михайлович | Ивановна Александровна Алексеевна Сергеевна Владимировна Дмитриевна Михайловна |
Se suele utilizar el nombre junto con el patronímico en situaciones formales y oficiales, por ejemplo, cuando nos dirigimos a nuestro profesor, a nuestro jefe o a personas mayores que nosotros.
Normalmente, el apellido también tiene terminaciones diferentes para hombres y mujeres. Por ejemplo, Smirnov - Smirnova, Uspenski - Uspénskaya, etc. Además, existe una forma plural del apellido que se utiliza cuando se habla de una familia en general o una pareja: Smirnovi, Uspénskie. Aquí tienes algunos ejemplos más de apellidos rusos:
Masculino | Femenino | Plural |
Смирнов Иванов Попов Петров Успенский Никитин | Смирнова Иванова Попова Петрова Успенская Никитина | Смирновы Ивановы Поповы Петровы Успенские Никитины |
HIPOCORÍSTICOS
Además, la mayoría de los nombres de pila tienen diversas formas diminutivas, por ejemplo: María - Masha, Anastasía - Nastia, Mijaíl - Misha, Iván - Vania, etc. Expresan informalidad, afecto y/o familiaridad. Suelen utilizarse para dirigirse a amigos, parientes, niños o adolescentes. Aquí tienes más ejemplos de nombres hipocorísticos.
Nombre | Diminutive name |
Александр → Сергей → Иван → Владимир → Михаил → Мария → Анна → Наталья → Анастасия → | Саша Серёжа Ваня Володя, Вова Миша Маша Аня Наташа Настя |