‘Temporada de terciopelo’ ¿Cómo surgió esta expresión?
¡Resulta que las telas tuvieron mucho que ver!
Al mes de septiembre y principios de octubre en Rusia se llama “бархатный сезон” (“barjatni sezon”) o “temporada de terciopelo” para pasar las vacaciones junto al mar. En el sur del país aún hace calor y la temperatura del agua es casi igual a la del aire. La expresión apareció a finales del siglo XIX, debido a la moda de pasar las vacaciones en Crimea. Es cierto que entonces se refería a la primavera.
A finales de abril o principios de mayo, la familia real y su séquito viajaban a Crimea y cambiaban sus prendas de piel de invierno por otras elegantes de terciopelo claro. Así abrían la temporada de recepciones sociales y paseos colectivos.
Más tarde, la expresión empezó a utilizarse en relación con el otoño, cuando la gente empezó a ir a la costa del mar Negro con ropa de terciopelo ya en septiembre. Esto ocurrió porque los médicos se dieron cuenta de que era mejor relajarse en el sur, no en los meses calurosos, sino a principios de otoño.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: La belleza cromática del otoño en Rusia (Vídeo)
