¿Cómo se nombran los días de la semana en ruso y por qué?
En ruso, los nombres de los días de la semana son muy diferentes de los de otras lenguas no eslavas y están relacionados con la tradición eclesiástica.
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
La palabra "неделя" ("nedelia") en ruso significa actualmente "semana", es decir, un período de siete días (¡que se repite 52 veces al año!). Sin embargo, antiguamente significaba "domingo". Originalmente proviene de la expresión "не делать" ("ne délat", que significa "no hacer"), ya que el domingo es un día de descanso en el que, según la tradición eclesiástica, no se debe hacer nada.
Понедельник (ponedélnik) — lunes
Literalmente, esta palabra significa "después de la semana" ("после недели").
Вторник (vtórnik) — martes
Significa "второй", es decir, el segundo día de la semana.
Среда (sredá) — Miércoles
Proviene de "середина", que significa "mitad" o "centro" de la semana (si se considera la semana laboral de cinco días).
Четверг (chetverg) — jueves
Proviene de "четвертый", es decir, el cuarto día de la semana.
Пятница (piátnitsa) — viernes
"Пятый", o el quinto día de la semana.
Суббота (subbota) — sábado
Esta palabra tiene raíces hebreas y está relacionada con "Shabat", el día bíblico de descanso.
Воскресенье (voskresenie) — domingo
Este día recibe su nombre en honor a la "Resurrección de Cristo" ("Воскресение Христово").
Si quieres aprender a usar los días de la semana en una conversación, ¡prueba nuestro curso gratuito de ruso en línea!
