Cómo 'AY YOLA' cuenta las leyendas baskires a través de la música pop
Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros!
Canciones pegadizas como Homay y Aihylyu se han hecho populares mucho más allá de las fronteras de Rusia. Aunque no entiendas el idioma baskir, su sonido te cautivará: antiguas leyendas, instrumentos tradicionales y ritmos modernos se entrelazan en una misma propuesta musical.
Cómo nació 'AY YOLA'
El trío 'AY YOLA' está formado por Rinat Ramazánov (voz y kurái), Ruslán Shaijitdínov (kyl-kubyz) y su hija Adel Shaijitdínova (voz y dombra).
Ramazánov posee el título de Artista del Pueblo de la República de Baskortostán y es un conocido promotor de la música étnica. Por su parte, Ruslán y Adel han recibido el título de Artistas Eméritos de Baskortostán. Antes de crear 'AY YOLA', ambos se dedicaban a la música de baile dentro del proyecto 'MUSUME', mientras que Ruslán también actuaba bajo el nombre artístico de DJ Ruslan Sever.
En 2024, los músicos pusieron en marcha el proyecto conjunto 'AY YOLA' con el objetivo de transformar la epopeya baskir Ural Batyr en una narración musical. Esta obra relata las hazañas de su protagonista, Ural, en su lucha contra el mal, así como el destino de su familia.
El nombre del grupo puede interpretarse en baskir como “el código del universo”.
¿De qué hablan sus canciones?
“Decidimos combinar tres elementos aparentemente incompatibles: el sonido moderno, los ecos de la música étnica y la epopeya 'Ural Batyr'. Esta filosofía recorre todo el álbum del mismo nombre”, explica Ruslán. Cada canción está dedicada a un capítulo concreto del poema épico.
El álbum Ural Batyr contiene un total de 12 canciones. La más conocida, Homay, cuenta la historia de la hija de Samrau, soberano de las aves celestiales, y del Sol. Humay es considerada un símbolo de luz y sabiduría. Ayuda al protagonista, Ural-Batyr, en su lucha contra el mal y el caos. La canción se hizo viral inmediatamente en las redes sociales y alcanzó el quinto puesto en la clasificación mundial de Shazam.
El segundo álbum del grupo comienza con la canción Aihylyu. Aihylyu es la hermana de Humay, secuestrada por las fuerzas del mal y engañada para convertirse en esposa de Shulgen, que se ha unido al bando de la oscuridad. Sin embargo, según la leyenda, el hijo de ambos acaba regresando al lado del bien.
En sus videoclips, los músicos tocan instrumentos baskires, se reúnen alrededor del fuego en una yurta (tienda tradicional de los pueblos nómadas), montan a caballo y lucen gorros de piel y trajes tradicionales.
Pero lo más importante es que cuentan las leyendas baskires de una manera viva y actual, lejos de una representación meramente folclórica o museística, consiguiendo que incluso quienes desconocen el idioma puedan acercarse a estas antiguas epopeyas.
El grupo ha dedicado su nueva canción, Amanat, a las antiguas epopeyas de Baskortostán, Yakutia, India, Kirguistán e Irán.
“En la cultura baskir, 'amanat' es algo que se confía a una persona para que lo conserve y lo transmita”, explican los músicos al describir su composición.
“En 'Amanat' recurrimos a las epopeyas de diferentes pueblos para transmitir la idea de que las culturas y las épocas pueden ser distintas, pero muchos valores y principios morales siguen siendo cercanos y comprensibles para cualquier persona del mundo actual”.
En octubre de 2026 se supo que su álbum Ural Batyr y la canción Aihylyu habían entrado en la primera ronda de votaciones de los premios Grammy, en las categorías de “Mejor Álbum de Música Global” y “Mejor Arreglo, Instrumental y Vocal”, respectivamente.