Canciones rusas traducidas: 'Llévame, río' (¡Canta con nosotros!)
Esta obra de 2001 se ha convertido en una de las canciones más populares de Rusia.
El famoso grupo de rock ruso Liubé juega a menudo con los estilos musicales, combinando la música folclórica rusa, canciones románticas soviéticas y temas militares. Como resultado, nació un éxito atemporal, que a los rusos les encanta cantar en fiestas y en cualquier sobremesa.
Ты неси меня река – Llévame, río
Ты неси меня, река, за крутые берега,
Где поля мои поля, где леса мои леса.
Ti nesí menia, reká, za krutíye beregá,
Gdie polia moí polia, gdié lesá moí lesá
Llévame, río, más allá de las orillas escarpadas,
Donde los campos son mis campos, donde los bosques son mis bosques.
Ты неси меня, река, да в родные мне места,
Где живет моя краса, голубы у нее глаза.
Ti nesí menia, reká, da v rodníye mnie mestá,
Gdie zhiviot moiá krasá, golubí u neyó glazá.
Llévame, río, a mi lugar natal,
Donde vive mi belleza, sus ojos son azules.
За туманом огонек, как же он еще далёк.
Ты мне ветер помоги, милой весточку шепни.
Za tumánom ogoniok, kak zhe on yeshchó daliok.
Ti mnie véter pomoguí, miloi véstochku shepní.
Hay una luz detrás de la niebla, qué lejos está.
Ayúdame, viento, susurra a mi amor.
Знаю, ждет меня краса,
Проглядела в ночь глаза.
Znayu, zhdiot menia krasá,
Progliadela v noch glazá.
Sé que mi bella me espera,
No ha pegado un ojo en toda la noche.
Ты неси меня, река, за крутые берега.
Ты неси меня, река, за крутые берега.
Голубы у неё глаза.
Ti nesí meniá reká, za krutíye beregá.
Ti nesí meniá reká, za krutíye beregá.
Golubí y neyó glazá.
Llévame, río, a mi lugar natal,
Llévame, río, a mi lugar natal,
Sus ojos son azules.
Как ночка темная,
Как речка быстрая,
Как одинокая луна,
На небе ждет меня она.
Kak nochka tiómnaia,
Kak rechka bístraia,
Kak odinókaia luná,
Na niebe zhdiot meniá oná.
Como una noche oscura,
Como un río rápido,
Como una luna solitaria
Me espera en el cielo.
Síguenos en nuestro canal de Telegram: https://t.me/russiabeyondes
LEE MÁS: 100 grandes canciones soviéticas que todo ruso conoce (Vídeos)
